Прво нисам хтео да те упознам, али само овако могу да видим Клер.
Chtěli bychom se s tebou seznámit, protože je to jediný způsob jak uvidět Clare.
Кад сам била мала, зурила сам у њих да видим да ли ће се померити.
Když jsem byla malá, dlouho do noci jsem sledovala, jestli se pohnou.
Овде сам да пронађем људе за Зид, да видим има ли икаквог шљама у тамницама, који је погодан за службу.
Jsem tady, abych našel muže pro Noční hlídku, podívat se, jestli ve vězeních není nějaká verbež, která by mohla sloužit.
Све бих дао да видим то.
Dal bych cokoliv za to, abych to viděl.
Волео бих да видим ватромет изнад Кипа слободе.
Rád bych viděl ohňostroj u sochy svobody.
Да видим да ли си толико велики као што кажу старе приче.
Jestli jste vážně tak ohromný, jak vyprávějí pověsti.
Ја идем у Стигов стан да видим шта могу да сазнам.
Dobrá? Já půjdu do Stigovo bytu. Uvidíme, co tam najdu.
А ја сам помислио да видим начин.
V ten moment jsem si pomyslel, že existuje šance.
Волео бих да сам тамо да видим фацу том чуду када ово експлодира.
Kéž bych viděl jejich ksichty, až to ta mašinka rozpálí.
Али сада могу да видим труп и крила.
Ale teď je vidět trup i křídla.
Одавде могу да видим 9 светова и 10 трилиона душа.
Odtud vidím devět světů a deset biliónů duší.
И једва чекам да видим шта моји другари мисле о мени.
Nemůžu se dočkat, až zjistím, co si o mně kamarádi myslí.
Да видим да ли сам разумео.
Tohle to bylo? Nechte mě si to ujasnit.
Они - урадили су то да видим да ли сам јак!
Oni - oni to zjistit, jestli jsem silný!
Желим да видим како радите у реалној борби.
Chci vidět, jak to děláš ve skutečném boji.
Не желим више да видим себе.
Nechci se už takhle znovu vidět.
Нисте насумично окупљени, захтевао сам да видим старешине.
Nejste tady náhodně. Chtěl jsem se setkat se staršími.
Воде, на земљу и да видим педесет!
Četo, na zem a chci vidět 50.
Отићи ћу тамо да видим да ли зна нешто о подрхтавању.
Pojedu tam, abych zjistil, jestli neví něco o tom zemětřesení.
Увек ми је драго да видим твоје лице, иако није твоје.
Vždycky rád vidím tvou tvář, i když není tvoje.
Једва чекам да видим шта ће ти Ремзи овог пута одсећи.
Nemůžu se dočkat, až uvidím, co ti Ramsay uřízne příště.
Хтео сам да видим има ли препрека око којих можемо помоћи или има нејасноћа.
Chtěl jsem se s vámi znovu sejít, abych zjistil, jestli máte nějaký problém,... -...nebo jestli něco v naší nabídce není jasné?
Драго ми је да видим да си спреман продати завичај за пар гилова.
Jsem rád, že jste ochotni Vyprodat naše dědictví po několik dalších Gil.
Дај ми да видим твоје тужно лице.
Ukaž mi tu tvoji pomuchlanou tvářičku.
Понекад одем на Билову фарму да волонтирам, да бих изблиза могао да видим одакле долази месо које једем.
Někdy chodím na Billovu farmu a pomáhám, takže osobně a zblízka vidím, odkud pochází to maso, které jím.
Не могу да дочекам да видим како изгледа.
Nemůžu se dočkat toho, až zjistím, jaké to je.
Отишао сам на први дан хора и сео сам са басевима и погледао преко рамена да видим шта раде.
a šel jsem poprvé do sboru a sedl jsem si k basům a tak nějak se ohlížel přes rameno, abych viděl, co dělají.
Постоје разне кризе, имамо - да видим - етничке и мањинске тензије; имамо хемијске и нуклеарне незгоде, ширење нуклеарног оружја.
A tak se všemi těmi krizemi tu máme -- podívejme -- etnické a menšinové spory máme chemické a jaderné úniky, jaderné zamoření.
(смех) Могао сам у њиховим очима да видим ужас.
(Smích) Viděl jsem jí to v očích, byl to strach.
Желим да видим како моја деца одрастају.
Přeju si vidět své děti dospívat.
Дат ми је још један дар, а то је да видим у будућност и да се вратим и живим другачије.
Dostal jsem ještě jeden dar, být schopný podívat se do budoucnosti a vrátit se a žít svůj život jinak.
Узећу за пример контраверзну примену једног тржишног механизма, мотивисања новцем, да видим шта ви мислите о томе.
Dám jeden příklad sporného využití tržních mechanizmů, peněžní pobídky, a uvidíme, co vy na to.
Пробао сам да видим који фактори су били пресудни за успех, односно неуспех ових компанија, и резултати су ме заиста изненадили.
A pokusil jsem se podívat na faktory, které přispěly nejvíce k jejich úspěchu nebo neúspěchu, a výsledek mne opravdu překvapil.
Добро, хоћу да видим подигнуте руке. Колико вас је избацило из пријатеља некога на Фејсбуку јер је рекао нешто увредљиво о политици или религији, бризи о деци, храни?
Tak jo, chci teď vidět vaše ruce nahoře: kolik z vás si odebralo někoho z přátel na Facebooku, protože řekl něco urážlivého o politice nebo náboženství, péči o děti, jídle?
И саставила сам упитник да видим у ком степену изражавате допамин, серотонин, естроген и тестостерон.
A zkonstruovala jsem dotazník, abych viděla do jaké míry se u vás projevuje dopamin, serotonin, estrogen a testosteron.
Дакле то ме је потпуно очарало и морао сам да видим још.
Úplně mě to pohltilo a já toho chtěl dělat víc.
Тада сам постао мало амбициознији и одлучио сам да видим шта још деца могу да учине са рачунаром.
V tomto bodě jsem začal být trochu ambicióznější a rozhodl jsem se zjistit, co ještě by děti dokázaly udělat s počítačem.
Једном сам имао интересантан позив из Колумба, од покојног Артура Кларка, који је рекао, "Желим да видим шта се дешава."
Jednou jsem měl zajímavý telefonát ze města Kolombo, od Arthura C. Clarka, který řekl, "Chci vidět, co se děje."
И наравно, ишао сам на север да видим побуњенике.
Pak jsem samozřejmě odjel také na sever za rebely.
1.288950920105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ukažte mi odznak, nebo je to příliš? 